1
00:00:33,250 --> 00:00:34,791
Coinvolto in rivolte, lavoro forzato per 1,5 anni. 
Usando la violenza la pena viene aumentata.

2
00:00:34,916 --> 00:00:36,500
Ferito, punito secondo la lesione.
Tutti sono considerati crimini di primo grado.

3
00:00:36,708 --> 00:00:39,541
Nave pirata, punizione di 60 frustate.

4
00:00:39,916 --> 00:00:42,291
1 coda, 1 livello di punizione. 
5 teste, lavori forzati. 50 teste, esilio.

5
00:00:42,500 --> 00:00:45,500
Miscelazione dell'oro o stampa
denaro illegale, sarà punito.

6
00:00:45,583 --> 00:00:47,583
Il supervisore è presente. 1 bastoncino, 100 colpi. 
1 sciamano, punizione aggiunta. 
15 sciamani, regole registrate.

7
00:00:48,458 --> 00:00:50,666
I funzionari chiedono aiuto esterno
autorità, esiliato per mille li.

8
00:00:50,791 --> 00:00:53,791
Ferire o uccidere, decapitato.

9
00:00:53,875 --> 00:00:56,708
Erano presenti i sorveglianti, tutte le guardie
responsabile della proprietà.

10
00:00:58,125 --> 00:01:01,458
Mescolare oro o denaro nero, punito.

11
00:01:01,583 --> 00:01:05,000
Tutte le cause hanno una fine
omicidio, tuttora punibile con la decapitazione.

12
00:01:05,083 --> 00:01:08,541
Quelli che praticano 
e competenze testate.

13
00:01:08,625 --> 00:01:11,500
Catturato al confine con
armi affilate e argento, provate dall'autorità.

14
00:01:16,333 --> 00:01:21,250
LA SPADA DEL BURRO

15
00:01:24,875 --> 00:01:25,791
Vengono persone dagli uffici governativi.

16
00:01:25,916 --> 00:01:26,916
Se vieni, cosa vuoi?

17
00:01:27,375 --> 00:01:28,250
La sua vita è stata rovinata.

18
00:01:28,375 --> 00:01:29,208
Intrappolato quel bastardo.

19
00:01:29,333 --> 00:01:30,333
Considerala semplicemente sfortuna.

20
00:01:30,583 --> 00:01:32,125
Se ci tieni a lui,
perché non aiutare?

21
00:01:32,250 --> 00:01:33,291
Non è solo una guardia cittadina?

22
00:01:44,833 --> 00:01:46,083
Chi fa una cosa del genere?

23
00:01:46,583 --> 00:01:47,791
La bestia del negozio dell'ufficiale.

24
00:01:50,750 --> 00:01:53,083
Tutte le ragazze qui vengono calpestate!

25
00:01:54,125 --> 00:01:55,000
Questa volta,

26
00:01:55,125 --> 00:01:57,291
c'è qualche speranza di giustizia?!

27
00:02:00,583 --> 00:02:02,041
Testimoni e prove complete.

28
00:02:02,375 --> 00:02:03,750
Non potrà più correre.

29
00:02:22,083 --> 00:02:23,083
Sono stanco.

30
00:02:23,625 --> 00:02:24,625
Non posso più scappare.

31
00:02:25,125 --> 00:02:26,125
Essere inseguito così da vicino.

32
00:02:26,458 --> 00:02:27,458
Come un cane rabbioso.

33
00:02:31,958 --> 00:02:32,958
Adesso tocca a te scappare.

34
00:02:35,625 --> 00:02:36,791
Bastardo.

35
00:02:37,958 --> 00:02:38,958
Cane da guardia.

36
00:02:40,291 --> 00:02:41,291
Cane...

37
00:03:45,583 --> 00:03:46,583
Lascia andare!

38
00:03:48,083 --> 00:03:49,083
Ho detto lascia andare!

39
00:03:55,125 --> 00:03:55,791
Non lasciarlo scappare.

40
00:03:56,125 --> 00:03:57,458
Presa!

41
00:03:57,708 --> 00:03:58,708
Chi siete ragazzi?

42
00:04:00,375 --> 00:04:01,041
Cosa fai?

43
00:04:01,375 --> 00:04:02,166
Presa!

44
00:04:02,333 --> 00:04:03,208
Siamo dell'ufficio governativo.

45
00:04:03,333 --> 00:04:04,583
Chi può dimostrarlo?

46
00:04:04,958 --> 00:04:06,041
Non puoi prenderlo.

47
00:04:06,916 --> 00:04:07,541
Veniamo dall'ufficio.

48
00:04:07,750 --> 00:04:08,708
Perché sei così?

49
00:04:08,833 --> 00:04:09,833
Cosa significa?

50
00:04:15,708 --> 00:04:16,708
Vostro Onore.

51
00:04:17,750 --> 00:04:19,333
La notte era fredda, il vento era pungente.

52
00:04:19,958 --> 00:04:21,416
Prepariamo il tè caldo al negozio.

53
00:04:21,833 --> 00:04:22,833
Per favore, scalda il tuo corpo.

54
00:04:34,833 --> 00:04:35,833
Va bene.

55
00:04:36,083 --> 00:04:37,083
Tuo figlio.

56
00:04:37,208 --> 00:04:38,208
Momentaneamente rinviato.

57
00:04:38,458 --> 00:04:42,000
Per questo caso.
Ne discuteremo una volta completata l'indagine.

58
00:04:42,958 --> 00:04:43,958
Vostro Onore.

59
00:04:45,458 --> 00:04:46,458
E' contro le regole.

60
00:04:48,375 --> 00:04:49,375
Regola?

61
00:04:50,625 --> 00:04:51,333
Che tipo di regole?

62
00:04:51,500 --> 00:04:53,958
Casi di stupro e
Questa persecuzione ha prove dal popolo.

63
00:04:54,125 --> 00:04:56,541
Secondo la legge, autore del reato
dovrebbero essere arrestati e imprigionati.

64
00:04:57,958 --> 00:04:58,958
Nel mio caso.

65
00:04:59,958 --> 00:05:01,416
Ho bisogno dei tuoi insegnamenti?

66
00:05:03,708 --> 00:05:04,708
Vostro Onore.

67
00:05:05,625 --> 00:05:06,958
Porterò immediatamente dei testimoni.

68
00:05:08,333 --> 00:05:10,208
La cantante lo vuole
dare una spiegazione.

69
00:05:13,708 --> 00:05:15,291
Non è abbastanza? 
come chiarimento?

70
00:05:28,208 --> 00:05:30,208
Lo sentiva davvero
è un grande uomo.

71
00:05:37,083 --> 00:05:38,083
Va al diavolo.

72
00:05:39,250 --> 00:05:40,250
Andare!

73
00:05:48,625 --> 00:05:49,833
<i>Il mio nome è Xue Bu Yi.</i>

74
00:05:50,208 --> 00:05:51,208
<i>Sono la guardia cittadina.</i>

75
00:05:52,333 --> 00:05:53,583
<i>Dieci anni di servizio.</i>

76
00:05:54,125 --> 00:05:55,250
<i>Dieci anni trascorsi a trattenere la rabbia.</i>

77
00:06:08,875 --> 00:06:10,958
Yin Er Niang, lascia che ti aiuti.

78
00:06:11,083 --> 00:06:12,291
Oggi sei arrivato presto.

79
00:06:24,166 --> 00:06:25,250
Mangi sempre tagliatelle sottili.

80
00:06:25,458 --> 00:06:26,750
Oggi ne ho fatto un altro.

81
00:06:27,041 --> 00:06:28,041
Vuoi provarlo?

82
00:06:31,833 --> 00:06:32,875
Raramente mangio qualcos'altro.

83
00:06:35,458 --> 00:06:37,291
Ma sicuramente si adatta
persone come te.

84
00:06:43,333 --> 00:06:44,333
Yin Er Niang.

85
00:06:50,958 --> 00:06:51,958
Proprietario.

86
00:06:53,583 --> 00:06:54,625
Questo è l'affitto del posto.

87
00:06:55,208 --> 00:06:56,416
Tra pochi giorni mi trasferirò.

88
00:07:00,208 --> 00:07:01,208
Non andare.

89
00:07:01,791 --> 00:07:02,791
Se lasci questo negozio di noodle.

90
00:07:02,916 --> 00:07:03,916
Dove altro stai andando?

91
00:07:04,833 --> 00:07:06,041
L'affitto è troppo caro.

92
00:07:06,416 --> 00:07:07,416
Non posso permettermi di pagare.

93
00:07:08,958 --> 00:07:10,750
Non voglio renderti le cose difficili.

94
00:07:12,166 --> 00:07:13,375
Mi fai davvero pena.

95
00:07:14,208 --> 00:07:15,208
Guarda le tue mani.

96
00:07:15,541 --> 00:07:16,541
Pieno di calli.

97
00:07:16,708 --> 00:07:18,375
Se vieni con me, 
la tua vita sarà migliore.

98
00:07:18,666 --> 00:07:20,041
Te l'ho detto, vieni con me.

99
00:07:25,291 --> 00:07:26,333
Sarai responsabile.

100
00:07:26,750 --> 00:07:28,666
Se è così, va bene.

101
00:07:28,916 --> 00:07:32,000
Per Yin Er Niang., 
pagare l'affitto del mese prossimo.

102
00:07:32,666 --> 00:07:33,333
Quanti?

103
00:07:33,458 --> 00:07:34,166
Dieci code al mese.

104
00:07:34,541 --> 00:07:35,541
Paga i primi tre mesi.

105
00:07:43,666 --> 00:07:44,416
Non c'è bisogno di prenderlo.

106
00:07:44,541 --> 00:07:46,291
Non dire che non gli ho dato una possibilità.

107
00:07:47,541 --> 00:07:48,416
Guarda quella salsa di soia.

108
00:07:48,541 --> 00:07:50,541
Ogni volta che finisce una brocca,
supponiamo che una coda ripaga.

109
00:07:50,750 --> 00:07:52,625
Questi non sono affari tuoi.
Vai, sbrigati.

110
00:07:53,458 --> 00:07:54,458
Per favore.

111
00:08:20,291 --> 00:08:21,291
Smettila!

112
00:08:21,541 --> 00:08:23,041
Non c'è motivo di restare qui.

113
00:08:25,541 --> 00:08:26,791
Senza alcuna abilità.

114
00:08:27,291 --> 00:08:28,500
Non comportarti bene.

115
00:08:29,458 --> 00:08:31,916
Mi sono trattenuto 
solo per il bene della faccia di Yin Er Niang.

116
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
Non tenerlo nel tuo cuore.

117
00:08:45,041 --> 00:08:46,208
<i>Non ne ho davvero la forza.</i>

118
00:08:47,083 --> 00:08:48,083
<i>Ma almeno.</i>

119
00:08:48,541 --> 00:08:50,125
<i>Devo sorvegliare questo negozio </i>
<i>per il bene di Yin Er Niang.</i>

120
00:08:51,166 --> 00:08:52,166
<i>Anche se...</i>

121
00:08:56,708 --> 00:08:57,416
È fantastico!

122
00:08:57,541 --> 00:08:58,458
Signor Zhang, fantastico!

123
00:08:58,583 --> 00:08:59,750
Il tuo gioco di gambe è fantastico.

124
00:09:00,541 --> 00:09:01,666
Avanti, ancora una volta, sbrigati!

125
00:09:02,416 --> 00:09:03,416
Continuare!

126
00:09:08,458 --> 00:09:09,458
Per favore, signore.

127
00:09:15,875 --> 00:09:16,875
Bene!

128
00:09:22,958 --> 00:09:24,000
Persone inutili.

129
00:09:26,291 --> 00:09:27,291
Signor Zhang, prima beva un po' d'acqua.

130
00:09:27,791 --> 00:09:28,791
Guardi, signore!

131
00:09:41,291 --> 00:09:41,916
Dai.

132
00:09:42,541 --> 00:09:43,541
Bene!

133
00:09:44,583 --> 00:09:45,583
Signor Zhang, buon lavoro!

134
00:09:51,333 --> 00:09:52,333
Bene!

135
00:09:53,583 --> 00:09:54,583
Grande!

136
00:09:59,791 --> 00:10:01,791
Dire.
Per cosa sei venuto?

137
00:10:07,166 --> 00:10:08,166
Signore.

138
00:10:09,041 --> 00:10:11,375
Voglio chiedere
buon incarico ufficiale.

139
00:10:15,291 --> 00:10:16,291
Alla fine hai capito.

140
00:10:18,541 --> 00:10:19,916
Voglio solo fare un po' di soldi.

141
00:10:27,041 --> 00:10:28,041
Aspetta notizie.

142
00:10:32,208 --> 00:10:33,208
Prendi i vestiti e lavali.

143
00:10:43,000 --> 00:10:46,041
MAGAZZINO LOGISTICO

144
00:10:46,291 --> 00:10:48,416
Ti ha mandato il Maestro Zhang.

145
00:10:50,958 --> 00:10:52,916
A causa della grande alluvione a Hedong.

146
00:10:53,208 --> 00:10:56,166
Palazzo assegnato
500mila code per l'assistenza.

147
00:10:56,791 --> 00:10:59,125
Tutto è stoccato nel magazzino logistico.

148
00:10:59,666 --> 00:11:01,166
Farai la guardia in coppia.

149
00:11:01,291 --> 00:11:05,375
Da stasera, alternati ogni 12 ore.

150
00:11:06,416 --> 00:11:08,250
Non possono verificarsi errori.

151
00:11:08,375 --> 00:11:10,083
- Bene.
- Adesso disperdetevi.

152
00:11:10,500 --> 00:11:11,833
Vai a prepararti.

153
00:11:11,958 --> 00:11:12,958
OK, andiamo.

154
00:11:14,916 --> 00:11:15,916
Comandante.

155
00:11:19,041 --> 00:11:21,333
Come viene calcolata la retribuzione
per il servizio di guardia del magazzino?

156
00:11:23,041 --> 00:11:24,041
Chiedere una paga maggiore?

157
00:11:26,166 --> 00:11:29,250
Quindi lo stipendio di questo ufficio è gratuito?

158
00:11:54,666 --> 00:11:55,666
Anche tu sei intelligente.

159
00:11:57,833 --> 00:11:59,916
Non c'è scelta
Mio figlio continua a piagnucolare.

160
00:12:02,416 --> 00:12:03,416
Di che zona sei?

161
00:12:03,541 --> 00:12:05,125
Mi sono appena trasferito dal sud.

162
00:12:06,541 --> 00:12:08,875
Sei seduto sul water da molto tempo.

163
00:12:09,291 --> 00:12:10,416
Ieri ho bevuto troppo.

164
00:12:11,416 --> 00:12:13,375
È meglio bere di meno.

165
00:12:15,541 --> 00:12:16,875
- EHI.
- Che cosa?

166
00:12:17,000 --> 00:12:18,375
Cosa ha detto il signor Zhang?

167
00:12:18,666 --> 00:12:21,125
Non c'è niente in più per questo compito.

168
00:12:25,458 --> 00:12:27,875
Comandante, ecco un piccolo segnale
grazie dal nostro proprietario.

169
00:12:36,041 --> 00:12:36,750
Dai.

170
00:12:36,875 --> 00:12:37,708
- EHI.
- Che cosa?

171
00:12:37,833 --> 00:12:38,791
Qui.

172
00:12:41,166 --> 00:12:42,166
Chi ha dato questo?

173
00:12:42,416 --> 00:12:43,416
Chi pensi?

174
00:12:44,166 --> 00:12:45,875
Commerciante di riso 
da Linzhou vennero molti.

175
00:12:46,041 --> 00:12:47,250
Tutti lottano per essere i numeri uno.

176
00:12:47,666 --> 00:12:48,875
Vogliono controllare grandi azioni.

177
00:12:49,291 --> 00:12:50,541
Chi paga di più.

178
00:12:50,666 --> 00:12:52,625
Ovviamente scambierà con lui.

179
00:13:17,833 --> 00:13:19,416
<i>Un passo.</i>

180
00:13:19,541 --> 00:13:21,166
<i>A quanto pare non è così difficile.</i>

181
00:13:25,958 --> 00:13:26,958
Comandante.

182
00:13:28,375 --> 00:13:29,375
Comandante.

183
00:15:42,041 --> 00:15:43,041
Non si muova.

184
00:15:44,666 --> 00:15:46,083
Questa persona si è infiltrata
magazzino logistico stasera.

185
00:15:46,208 --> 00:15:47,208
Legatelo velocemente.

186
00:15:49,583 --> 00:15:50,875
Cosa fai?

187
00:15:50,958 --> 00:15:51,750
Anch'io sono un ufficiale.

188
00:15:55,458 --> 00:15:56,458
Vostro Onore.

189
00:16:14,416 --> 00:16:15,416
Vostro Onore.

190
00:16:21,958 --> 00:16:22,958
Stai calmo.

191
00:16:27,916 --> 00:16:28,916
Dimmelo chiaramente.

192
00:16:29,958 --> 00:16:30,916
In modo che il tuo dolore sia ridotto.

193
00:16:31,041 --> 00:16:32,041
Vostro Onore.

194
00:16:32,416 --> 00:16:33,583
Cosa significa questo?

195
00:16:36,541 --> 00:16:38,416
La scrittura è chiara.

196
00:16:40,041 --> 00:16:42,416
Proprietario terriero a Pingyang,
Zhang Yuzhi.

197
00:16:42,541 --> 00:16:43,541
Collaborazione con commercianti di riso.

198
00:16:43,666 --> 00:16:44,916
Collabora con il capo ladro.

199
00:16:45,041 --> 00:16:46,625
Hanno sottratto 30mila code d'argento.

200
00:16:46,833 --> 00:16:48,250
L'autore e le prove sono chiari.

201
00:16:50,708 --> 00:16:53,916
Faresti meglio ad ammetterlo.

202
00:16:55,416 --> 00:16:56,416
Vostro Onore.

203
00:16:57,041 --> 00:16:58,291
Se fossi un traditore.

204
00:16:58,416 --> 00:17:00,583
Devi rischiare la vita
catturare il ladro?

205
00:17:01,208 --> 00:17:02,916
Tutte le guardie sono morte.

206
00:17:04,416 --> 00:17:05,500
Solo tu puoi sopravvivere?

207
00:17:09,291 --> 00:17:10,625
Ladro!

208
00:17:11,291 --> 00:17:12,625
Ehi, marcio ladro!

209
00:17:22,833 --> 00:17:25,708
Ragazzi, aiutatelo.

210
00:18:06,625 --> 00:18:08,166
Chi sei?

211
00:18:08,291 --> 00:18:10,125
Sono ispettore della città di Hedong,

212
00:18:10,958 --> 00:18:12,125
Li Zhen.

213
00:18:12,500 --> 00:18:15,666
Questo caso è stato consegnato a
Dipartimento di investigazione criminale.

214
00:18:15,791 --> 00:18:17,041
Il sospettato resta in custodia.

215
00:18:17,666 --> 00:18:18,916
Ragazzi, potete andare.

216
00:18:19,041 --> 00:18:21,541
Non posso decidere da solo.

217
00:18:22,083 --> 00:18:23,333
Torna indietro e aspetta.

218
00:18:23,416 --> 00:18:26,666
Il sospettato sì
firmare significa ammettere.

219
00:18:26,791 --> 00:18:29,875
Cos'altro deve essere indagato?

220
00:18:31,166 --> 00:18:32,166
Non hai sentito?

221
00:18:32,291 --> 00:18:34,375
Lo ha deciso il giudice del tribunale.

222
00:18:34,541 --> 00:18:36,000
Il commissario alla Giustizia Huang è qui!

223
00:18:59,416 --> 00:19:00,541
Il commissario alla Giustizia Huang.

224
00:19:03,291 --> 00:19:04,208
Il giudice Yang.

225
00:19:04,333 --> 00:19:06,125
Non sapevo che il signor Huang sarebbe venuto

226
00:19:06,791 --> 00:19:08,375
Mi dispiace di non aver avuto il tempo di darti il benvenuto.

227
00:19:09,375 --> 00:19:11,541
Signor Zhang.
Prepara un banchetto alcolico.

228
00:19:11,666 --> 00:19:12,708
Rifiuto i liquori.

229
00:19:13,416 --> 00:19:14,875
È rimasto ancora un po' di buon tè.

230
00:19:15,166 --> 00:19:15,916
Aspetta finché il caso non sarà finito.

231
00:19:16,041 --> 00:19:18,500
Poi ho invitato il signor Yang
bere Qingming insieme.

232
00:19:21,333 --> 00:19:23,625
Se è così, lo farò
accompagnare il signor Huang.

233
00:19:24,250 --> 00:19:25,708
Scorta il signor Huang in questo caso.

234
00:19:25,833 --> 00:19:29,625
Investiga chiaramente
e scoprire la verità.

235
00:19:31,166 --> 00:19:33,125
Il signor Yang è impegnato con questioni d'ufficio.

236
00:19:33,541 --> 00:19:36,750
Questo caso.
Non c'è bisogno di disturbare il signor Yang.

237
00:19:39,166 --> 00:19:40,375
Per favore, torna a casa in pace.

238
00:19:50,291 --> 00:19:51,791
Dichiararsi colpevole?

239
00:19:54,125 --> 00:19:56,250
Sono stato incastrato con false accuse.

240
00:20:00,666 --> 00:20:02,666
All'esterno del magazzino logistico
ci sono guardie nascoste.

241
00:20:02,791 --> 00:20:05,125
Cinque li a nord 
c'è un importante posto militare.

242
00:20:05,708 --> 00:20:07,750
Una freccia di segnalazione.
Nel tempo di un bastoncino d'incenso.

243
00:20:07,916 --> 00:20:08,916
Arriveranno le truppe di soccorso.

244
00:20:09,166 --> 00:20:11,041
Le guardie nascoste cambiano ogni giorno.

245
00:20:11,166 --> 00:20:12,625
Lo sa solo il comandante quotidiano.

246
00:20:13,083 --> 00:20:13,916
Se non c'è nessuno dentro.

247
00:20:14,166 --> 00:20:16,708
Come potrebbero i ladri
puoi sbarazzarti di tutte le guardie?

248
00:20:19,625 --> 00:20:21,000
È un uomo barbuto.

249
00:20:21,916 --> 00:20:23,333
Dire.

250
00:20:23,916 --> 00:20:27,666
Disse l'uomo barbuto
è intervenuta una nuova guardia.

251
00:20:28,291 --> 00:20:29,875
<i>Ma l'ho visto io stesso</i>

252
00:20:30,791 --> 00:20:33,000
<i>Ha aiutato il ladro</i>
<i>Aiuto per il trasloco argento.</i>

253
00:20:33,958 --> 00:20:39,041
<i>Ha imparato la posizione della guardia</i>
<i>nascosto, mentre di pattuglia.</i>

254
00:20:40,458 --> 00:20:42,250
La persona che ho catturato.

255
00:20:42,958 --> 00:20:45,041
<i>Con la velocità dei suoi passi.</i>
<i>Rimuovi le guardie nascoste</i>

256
00:20:45,166 --> 00:20:46,250
<i>Non è un problema per lui.</i>

257
00:20:47,416 --> 00:20:48,666
Ce n'è uno in più.

258
00:20:48,791 --> 00:20:50,125
L'ho incontrato solo una volta.

259
00:20:50,625 --> 00:20:52,333
<i>Ma il suo potere è straordinario.</i>

260
00:20:53,791 --> 00:20:56,666
<i>Trovate molte guardie</i>
<i>con ossa frantumate.</i>

261
00:20:57,666 --> 00:20:59,750
<i>L'unico che può</i>
<i>incalza l'uomo barbuto,</i>

262
00:21:00,791 --> 00:21:02,875
proprio quel bastardo di Zhang.

263
00:21:03,875 --> 00:21:05,958
È vero che sei di Eungdang.

264
00:21:06,083 --> 00:21:07,750
La tua testa non è stupida.

265
00:21:09,666 --> 00:21:10,666
La signora Yi.

266
00:21:13,666 --> 00:21:16,125
In questi pochi anni, stai bene?

267
00:21:26,541 --> 00:21:27,541
Insegnante.

268
00:21:29,541 --> 00:21:31,250
Ho messo in imbarazzo il Maestro.

269
00:21:39,291 --> 00:21:40,541
So che non è facile.

270
00:21:41,291 --> 00:21:43,416
Ma il palazzo fondò Eungdang,

271
00:21:43,541 --> 00:21:46,416
per formare funzionari dalla mentalità d’acciaio.

272
00:21:46,541 --> 00:21:47,541
E ora tu

273
00:21:48,875 --> 00:21:51,125
davvero deludente.

274
00:21:53,833 --> 00:21:54,833
Insegnante.

275
00:21:57,708 --> 00:21:59,375
Per favore, dammi un'altra possibilità.

276
00:22:03,166 --> 00:22:04,958
Sei tu quello che ha catturato l'autore del reato.

277
00:22:05,666 --> 00:22:06,750
Vuoi fare l'interrogatorio?

278
00:22:31,083 --> 00:22:32,166
Fei Erlang.

279
00:22:32,500 --> 00:22:34,500
Il tribunale può rivelare la tua identità.

280
00:22:34,583 --> 00:22:36,125
Allo stesso modo altre due persone.

281
00:22:36,625 --> 00:22:37,791
Ammettilo rapidamente.

282
00:22:39,708 --> 00:22:41,791
Siete funzionari di basso livello.

283
00:22:41,916 --> 00:22:43,625
È così che fai?

284
00:22:55,541 --> 00:22:57,083
Persona di alto rango.

285
00:22:57,958 --> 00:22:59,791
Ho fatto grandi cose.

286
00:23:01,166 --> 00:23:04,750
È ora che noi due parliamo
come un subordinato?

287
00:23:12,916 --> 00:23:14,041
Fammi provare.

288
00:23:17,166 --> 00:23:18,750
Nemmeno tu puoi.

289
00:23:29,791 --> 00:23:30,791
Fratello subordinato.

290
00:23:31,458 --> 00:23:33,708
Quando si rompe una costola,
non muoverti con noncuranza.

291
00:23:34,666 --> 00:23:36,041
Può perforare gli organi interni.

292
00:23:46,541 --> 00:23:47,708
Si scopre che ha funzionato.

293
00:23:52,041 --> 00:23:53,041
Signora Yi,

294
00:23:53,833 --> 00:23:55,000
I tre test di Eungdang sono:

295
00:23:55,291 --> 00:23:57,541
Arresto, interrogatorio e
punizione per il crimine.

296
00:23:57,708 --> 00:23:59,458
Delle tre prove,
quanti ne hai passati?

297
00:24:01,541 --> 00:24:02,541
Insegnante.

298
00:24:02,791 --> 00:24:04,125
Ho appena superato il test di cattura.

299
00:24:05,041 --> 00:24:06,625
Non penso che tu sia incapace.

300
00:24:06,791 --> 00:24:09,958
Ma i vostri cuori sono ancora legati
in balia di una donna.

301
00:24:10,333 --> 00:24:11,916
È passato molto tempo.

302
00:24:12,666 --> 00:24:14,083
Secondo me,

303
00:24:14,916 --> 00:24:16,958
dovresti essere maturo.

304
00:24:53,416 --> 00:24:55,250
Volpe dalle sette forme

305
00:24:55,666 --> 00:24:57,250
e il Drago dei Nove Disegni...

306
00:24:57,708 --> 00:24:59,000
Sono in combutta, vero?

307
00:24:59,583 --> 00:25:01,500
Vengono da me,

308
00:25:01,666 --> 00:25:03,625
mi ha chiesto di eliminare le frecce di segnalazione.

309
00:25:04,166 --> 00:25:08,625
Il pagamento che danno
secondo le rispettive capacità.

310
00:25:08,833 --> 00:25:09,875
Chi è l'uomo barbuto?

311
00:25:12,666 --> 00:25:14,125
La Volpe.

312
00:25:14,291 --> 00:25:16,000
È davvero la persona mandata da Zhang?

313
00:25:17,666 --> 00:25:19,750
Non lo so.

314
00:25:20,041 --> 00:25:21,875
È vero che Yang Shou Xin 
chi te l'ha ordinato?

315
00:25:24,416 --> 00:25:25,500
Io...

316
00:25:39,041 --> 00:25:41,000
Maestro, è solo un piccolo complice.

317
00:25:42,041 --> 00:25:43,250
Queste due persone sono importanti.

318
00:26:06,458 --> 00:26:07,916
Sono intervenuto in questo caso

319
00:26:08,083 --> 00:26:10,416
Il giudice Yang lo farà sicuramente
chiedere supporto sopra.

320
00:26:11,541 --> 00:26:13,125
Catturate i due ladri il più velocemente possibile.

321
00:26:14,666 --> 00:26:15,666
Bene.

322
00:26:20,291 --> 00:26:21,291
Andrai anche tu.

323
00:26:21,666 --> 00:26:22,666
Ricordare.

324
00:26:22,750 --> 00:26:26,000
Azione violenta come il tuono,
deve essere accompagnato dal cuore di un Bodhisattva.

325
00:26:28,916 --> 00:26:31,833
<i>Caso di furto di magazzino</i>
<i>devono essere gestiti correttamente.</i>

326
00:26:33,541 --> 00:26:34,541
Sei fortunato.

327
00:26:34,916 --> 00:26:36,541
Non importa, sono solo un funzionario subordinato.

328
00:26:36,666 --> 00:26:38,750
Il capo ha parlato una volta,
i subordinati devono correre finché non muoiono.

329
00:26:39,250 --> 00:26:40,083
Mangialo.

330
00:26:41,583 --> 00:26:42,583
Sposato?

331
00:26:43,208 --> 00:26:45,250
Se sì, dovrei dirtelo?

332
00:26:48,416 --> 00:26:49,791
Non sei ancora sposato, vero?

333
00:26:50,208 --> 00:26:51,208
IO?

334
00:26:51,791 --> 00:26:53,083
Finisco ancora così.

335
00:26:57,375 --> 00:26:58,291
Mio fratello.

336
00:26:58,541 --> 00:26:59,791
Non sto scherzando.

337
00:27:00,166 --> 00:27:01,541
Sto solo dicendo
quanto sei stato bravo.

338
00:27:01,666 --> 00:27:02,750
Senza di te, non esisto.

339
00:27:02,916 --> 00:27:04,041
Sei troppo testardo.

340
00:27:04,166 --> 00:27:06,666
Se lo chiedi in quel momento
Maestro, puoi restare a Eungdang.

341
00:27:07,541 --> 00:27:09,541
Ora il Maestro sta testando.

342
00:27:09,666 --> 00:27:11,041
Questa è la tua occasione.

343
00:27:11,708 --> 00:27:12,750
Ascolta attentamente.

344
00:27:12,916 --> 00:27:14,875
Non comportarti da stupido come prima.

345
00:27:18,541 --> 00:27:20,166
Allora come possiamo indagare in seguito?

346
00:27:21,791 --> 00:27:22,791
Questo argento.

347
00:27:23,041 --> 00:27:24,250
Non può essere utilizzato arbitrariamente.

348
00:27:26,166 --> 00:27:27,916
Devono cercare qualcuno
vendere la merce rubata.

349
00:27:28,041 --> 00:27:29,250
Il numero è grande.

350
00:27:29,791 --> 00:27:31,375
Inoltre non ci sono molti luoghi di fusione.

351
00:27:34,333 --> 00:27:35,375
Vuoi dire...

352
00:27:39,291 --> 00:27:40,291
Banca mascherata?

353
00:28:00,375 --> 00:28:01,375
Chi siete ragazzi?

354
00:28:03,166 --> 00:28:04,208
Stiamo indagando,
attualmente si sta occupando del caso.

355
00:28:04,333 --> 00:28:05,333
Funzionari subordinati?

356
00:28:05,666 --> 00:28:07,041
Sai a chi appartiene questo posto?

357
00:28:07,291 --> 00:28:08,833
Controllerò lì.

358
00:28:14,791 --> 00:28:15,791
Cosa fai?

359
00:28:15,875 --> 00:28:18,000
Coniare monete illegalmente?
E' un grosso crimine.

360
00:28:18,666 --> 00:28:20,250
Ti darò una possibilità.

361
00:28:22,125 --> 00:28:22,875
L'hai visto?

362
00:28:23,208 --> 00:28:24,208
No.

363
00:28:24,333 --> 00:28:25,833
Volpe dalle sette forme
e il Drago dei Nove Modelli,

364
00:28:25,958 --> 00:28:27,000
hai mai sentito quel nome?

365
00:29:02,708 --> 00:29:04,166
TACCUINO

366
00:29:06,291 --> 00:29:07,291
Cosa è successo?

367
00:29:08,291 --> 00:29:09,291
Signore,

368
00:29:10,166 --> 00:29:11,500
Siamo tutti vittime delle inondazioni.

369
00:29:12,083 --> 00:29:13,875
Sto solo cercando un lavoro
solo per mangiare.

370
00:29:14,000 --> 00:29:16,375
Ti preghiamo, lasciaci andare.

371
00:29:24,916 --> 00:29:26,083
Questo caso è urgente.

372
00:29:33,166 --> 00:29:34,166
Ragazzi, morirete!

373
00:29:38,791 --> 00:29:39,833
Te l'ho detto, non parlare troppo.

374
00:29:39,958 --> 00:29:41,791
- Stai zitto!
- Per favore, non picchiare.

375
00:29:42,333 --> 00:29:43,625
Ho sbagliato, ho sbagliato.

376
00:29:44,916 --> 00:29:46,416
- Hai il coraggio di parlare ancora?
- Non colpire!

377
00:29:56,291 --> 00:29:58,125
Gente marcia
questo è andato troppo oltre.

378
00:30:13,416 --> 00:30:15,000
Conosci la banca nascosta?

379
00:30:15,666 --> 00:30:16,666
Sì, lo so.

380
00:30:17,708 --> 00:30:18,708
Cosa hai trovato?

381
00:30:19,416 --> 00:30:20,416
Aspetta e basta.

382
00:30:20,541 --> 00:30:22,875
Gli indizi appariranno da soli.

383
00:30:26,458 --> 00:30:27,625
Tu davvero...

384
00:30:30,041 --> 00:30:31,375
Grazie a te, posso ancora sopravvivere.

385
00:30:32,666 --> 00:30:34,125
Ehi, ragazzi, siete finalmente arrivati.

386
00:30:34,791 --> 00:30:35,791
Sedetevi insieme.

387
00:30:36,791 --> 00:30:37,791
Per favore, siediti.

388
00:30:39,416 --> 00:30:40,625
Ti presenterò.

389
00:30:41,333 --> 00:30:43,500
Queste due persone sono i miei studenti

390
00:30:44,041 --> 00:30:45,375
Li Zhen e Xue Bu Yi.

391
00:30:45,541 --> 00:30:46,666
Signor Wei.

392
00:30:53,833 --> 00:30:55,666
Vi conoscete?

393
00:30:57,708 --> 00:30:58,916
Ovviamente.

394
00:30:59,791 --> 00:31:02,750
È una tale coincidenza.
Il posto che abbiamo appena cercato.

395
00:31:03,041 --> 00:31:04,625
Si è scoperto che era a nome del signor Wei.

396
00:31:04,916 --> 00:31:07,500
Parla con il signor Wei.

397
00:31:09,166 --> 00:31:10,166
Conosci quel posto?

398
00:31:13,291 --> 00:31:16,000
Il signor Huang ha detto il giorno
Questo non è un incarico ufficiale.

399
00:31:16,291 --> 00:31:17,666
Presentati semplicemente come amico.

400
00:31:18,208 --> 00:31:19,666
Dipende dal Maestro Wei.

401
00:31:20,416 --> 00:31:22,583
Vuoi essere amici?

402
00:31:29,625 --> 00:31:30,750
Signore, per favore accetti.

403
00:31:33,416 --> 00:31:34,500
Gli insegnanti non bevono vino.

404
00:31:42,666 --> 00:31:44,125
oggi,

405
00:31:45,041 --> 00:31:46,916
Voglio solo un po' di informazioni.

406
00:31:47,666 --> 00:31:50,625
I magazzini del Maestro Wei
diffuso in tutta la città di Pingyang.

407
00:31:51,666 --> 00:31:53,875
Forse c'è un indizio
caso di furto lì.

408
00:31:55,083 --> 00:31:56,916
Potrebbe essere che la risposta sia interiore.

409
00:32:01,208 --> 00:32:02,500
Annotare tutte le ubicazioni dei magazzini.

410
00:32:03,583 --> 00:32:05,375
Per favore, anche se è una seccatura.

411
00:32:09,791 --> 00:32:10,791
Signor Huang.

412
00:32:11,291 --> 00:32:13,000
Sto solo aiutando
le persone riordinano gli appunti.

413
00:32:13,416 --> 00:32:15,750
Non sono mai andato
attività bancaria segreta.

414
00:32:16,291 --> 00:32:17,875
Non lo so.

415
00:32:18,083 --> 00:32:20,166
Maestro Wei, non c'è bisogno di avere fretta.

416
00:32:22,541 --> 00:32:23,916
Bevi prima un bicchiere di questo vino.

417
00:32:24,041 --> 00:32:25,416
Chi lo sa,

418
00:32:26,166 --> 00:32:27,833
puoi ricordare qualcosa.

419
00:32:28,541 --> 00:32:29,791
Nemmeno io bevo vino.

420
00:32:29,916 --> 00:32:30,916
Oppure lasciami...

421
00:32:31,041 --> 00:32:32,375
Bevi quella salsa di soia.

422
00:33:17,916 --> 00:33:18,583
Cameriere!

423
00:33:18,708 --> 00:33:19,708
Non c'è bisogno.

424
00:33:20,916 --> 00:33:22,166
Mi ricordo.

425
00:33:22,291 --> 00:33:23,625
Adesso ricordo.

426
00:33:40,166 --> 00:33:41,166
<i>Dillo.</i>

427
00:33:41,291 --> 00:33:42,958
<i>Cosa aspettarsi</i>
<i>funzionari subordinati come noi?</i>

428
00:33:45,208 --> 00:33:46,375
<i>Semplicemente seguendo il nostro Maestro.</i>

429
00:33:46,541 --> 00:33:47,666
- Controlla questa sezione.
- Pronto!

430
00:33:47,791 --> 00:33:49,250
<i>Il potere arriverà.</i>

431
00:33:49,791 --> 00:33:51,208
<i>Signor funzionario, questo è un segno del nostro rispetto.</i>

432
00:33:56,541 --> 00:33:58,250
<i>La ricchezza arriverà.</i>

433
00:34:01,791 --> 00:34:03,291
In passato l’affitto era troppo caro.

434
00:34:03,916 --> 00:34:05,250
Adesso solo una coda al mese.

435
00:34:05,375 --> 00:34:08,166
<i>Ottieni anche onore.</i>

436
00:34:11,833 --> 00:34:14,375
Abbiamo trovato questo nel magazzino.
La metà è stata sciolta.

437
00:34:16,291 --> 00:34:17,375
Hai trovato la fonte?

438
00:34:18,916 --> 00:34:20,125
Ala est del negozio dell'ufficio.

439
00:34:22,291 --> 00:34:24,750
Tra tre giorni,
portatemi i ladri.

440
00:34:31,083 --> 00:34:32,875
Perché sei venuto di nuovo?

441
00:34:35,166 --> 00:34:36,291
L'ho chiesto solo una volta.

442
00:34:36,791 --> 00:34:37,791
Da dove viene?

443
00:34:38,291 --> 00:34:41,250
Se è argento da ufficio,
ovviamente dal palazzo.

444
00:34:48,083 --> 00:34:49,083
Argento appartenente all'ufficio?

445
00:34:49,833 --> 00:34:50,833
Dire!

446
00:34:53,750 --> 00:34:54,833
Casa per la tintura dei tessuti.

447
00:34:54,916 --> 00:34:56,625
Il ragazzo puzzava di tintura.

448
00:34:56,916 --> 00:34:57,916
Come appare?

449
00:34:59,541 --> 00:35:01,583
Si coprì deliberatamente il volto,
come potrei saperlo?

450
00:35:02,375 --> 00:35:03,375
Ripensaci.

451
00:35:05,541 --> 00:35:06,625
Le sue mani sono molto forti.

452
00:35:06,833 --> 00:35:09,250
Rompe il braccio del servitore 
proprio così.

453
00:35:10,541 --> 00:35:11,458
fratello,

454
00:35:11,583 --> 00:35:14,083
- quella è la volpe a sette forme.
- E il Drago dai Nove Modelli.

455
00:35:18,166 --> 00:35:18,875
Andiamo.

456
00:35:19,166 --> 00:35:20,166
Aspettare.

457
00:35:20,375 --> 00:35:23,041
Tutte le ragazze qui sono calpestate dappertutto

458
00:35:23,125 --> 00:35:24,041
Questa volta,

459
00:35:24,166 --> 00:35:26,500
possiamo sperare nella giustizia?

460
00:35:32,916 --> 00:35:33,916
Salva questo.

461
00:35:43,333 --> 00:35:44,875
Stai resistendo all'arresto?

462
00:35:47,916 --> 00:35:48,916
hai visto?

463
00:35:49,666 --> 00:35:50,666
Ovviamente.

464
00:35:57,666 --> 00:35:58,666
La mia faccia!

465
00:36:12,916 --> 00:36:15,458
Voi due controllate lì.

466
00:36:35,791 --> 00:36:37,250
<i>Le sue mani sono molto forti</i>

467
00:36:41,833 --> 00:36:43,208
Drago dai nove modelli!

468
00:37:05,291 --> 00:37:06,291
Correre!

469
00:38:50,708 --> 00:38:51,708
Presa!

470
00:39:11,500 --> 00:39:13,666
Fratello, sei così lento.

471
00:39:15,291 --> 00:39:16,541
Perché non mi alleno da troppo tempo.

472
00:39:16,666 --> 00:39:17,666
Sono rigido.

473
00:39:29,625 --> 00:39:31,166
<b>Negozio di bevande RUYI</b>

474
00:39:33,833 --> 00:39:35,416
Sbrigati! Muoviti velocemente!

475
00:39:41,416 --> 00:39:42,416
Dai!

476
00:39:43,541 --> 00:39:44,541
Non qui!

477
00:39:44,666 --> 00:39:45,666
Vuoto!

478
00:39:51,208 --> 00:39:53,041
<b>Petardi - FUOCHI D'ARTIFICIO DELLA FORTUNA</b>

479
00:41:07,541 --> 00:41:09,166
Quindi, questo...

480
00:41:10,166 --> 00:41:11,750
La volpe dalle sette forme.

481
00:41:12,708 --> 00:41:15,375
Ci sono vantaggi da questo incarico?

482
00:41:16,416 --> 00:41:17,416
No.

483
00:42:17,791 --> 00:42:18,791
Yin Er Niang.

484
00:42:19,291 --> 00:42:21,375
Tutti qui,
ha detto che questa pasta è davvero deliziosa.

485
00:42:21,541 --> 00:42:22,666
Verrò spesso.

486
00:42:23,666 --> 00:42:25,916
Se ci sono problemi più tardi
o hai bisogno di me?

487
00:42:26,041 --> 00:42:27,041
Tu...

488
00:42:31,083 --> 00:42:32,375
Davvero delizioso.

489
00:42:34,541 --> 00:42:36,541
- Ragazzi, mangiate quanto volete.
- SÌ.

490
00:42:40,208 --> 00:42:41,208
Ok, lascia stare e basta.

491
00:42:41,708 --> 00:42:42,708
Lo prenderanno da soli.

492
00:42:44,208 --> 00:42:46,500
La proprietaria è intelligente e generosa.

493
00:42:49,041 --> 00:42:50,041
Dare.

494
00:42:51,291 --> 00:42:52,625
Sorridi solo raramente.

495
00:42:55,541 --> 00:42:58,041
Le tagliatelle che prepara sono deliziose.
Ma non è amichevole con te.

496
00:42:58,625 --> 00:43:01,000
- Non parlarne.
- Guarda, sei di nuovo timido.

497
00:43:01,416 --> 00:43:02,416
Bene.

498
00:43:02,958 --> 00:43:04,708
Ci stavo pensando proprio adesso.

499
00:43:05,166 --> 00:43:08,041
Prima l'uomo barbuto,
poi la ragazza grande.

500
00:43:09,166 --> 00:43:11,625
Questa volpe dalle sette forme
ha almeno cinque facce.

501
00:43:12,291 --> 00:43:14,625
Caso di furto di magazzino
ora diventa più complicato.

502
00:43:15,708 --> 00:43:16,791
Purché sia ​​umano.

503
00:43:17,041 --> 00:43:18,041
Non poteva scappare.

504
00:43:18,666 --> 00:43:19,916
Come lo prenderai?

505
00:43:24,291 --> 00:43:26,125
Signore, possiamo parlare da qualche altra parte?

506
00:43:27,041 --> 00:43:28,916
Dillo e basta. E' mio fratello.

507
00:43:29,041 --> 00:43:30,291
Ci sono novità dall'alto.

508
00:43:30,583 --> 00:43:32,333
Mangialo. Me ne vado un attimo.

509
00:43:37,166 --> 00:43:38,875
<i>Quella notte ho appena realizzato.</i>

510
00:43:39,166 --> 00:43:41,291
<i>Autorità che mi danno gli altri.</i>

511
00:43:41,416 --> 00:43:43,125
<i>Era il regalo di Li Zhen.</i>

512
00:43:43,958 --> 00:43:46,041
<i>Lo dimostrerò a tutti.</i>

513
00:43:46,166 --> 00:43:49,250
<i>Questo sono,</i>
<i>meritano il loro rispetto.</i>

514
00:43:58,666 --> 00:43:59,875
Avete mai visto questa borsa profumata?

515
00:44:00,083 --> 00:44:01,083
Mai.

516
00:44:33,500 --> 00:44:36,333
SARTORIA UOMO

517
00:44:40,916 --> 00:44:41,916
Signor proprietario.

518
00:45:00,791 --> 00:45:01,791
Questo è mio.

519
00:45:04,041 --> 00:45:05,041
Figlio.

520
00:45:06,666 --> 00:45:07,916
L'ho trovato alla porta.

521
00:45:08,416 --> 00:45:09,416
Questo è tuo?

522
00:45:10,916 --> 00:45:12,583
No. Il mio è qui.

523
00:45:15,583 --> 00:45:16,583
Xiao Chong.

524
00:45:17,583 --> 00:45:18,583
XiaoChong!

525
00:45:19,916 --> 00:45:20,916
XiaoChong!

526
00:45:21,166 --> 00:45:22,166
Sei tornato.

527
00:45:31,666 --> 00:45:33,916
Perdonami.
Uso la latrina di casa tua.

528
00:45:34,916 --> 00:45:35,916
Dov'è mio figlio?

529
00:45:38,166 --> 00:45:39,458
Quello è tuo figlio?

530
00:45:39,583 --> 00:45:40,958
Cosa hai fatto a mio figlio?

531
00:45:46,791 --> 00:45:47,875
Sta bene adesso.

532
00:45:49,541 --> 00:45:51,583
Hai perquisito tutti i magazzini?

533
00:45:51,708 --> 00:45:52,708
Già.

534
00:45:53,333 --> 00:45:55,791
Ma non ci sono indizi
sulla Volpe dalle Sette Forme.

535
00:45:57,041 --> 00:45:58,833
Dov'è Xue Bu Yi?

536
00:45:59,916 --> 00:46:01,208
Successivamente ha agito da solo.

537
00:46:01,416 --> 00:46:03,791
Non lo so per certo.

538
00:46:04,916 --> 00:46:06,833
Agire da solo?

539
00:46:07,416 --> 00:46:08,875
Insegnante.

540
00:46:14,666 --> 00:46:15,916
Questa persona è la Volpe dalle Sette Forme.

541
00:46:17,958 --> 00:46:19,083
Sei sicuro?

542
00:46:19,166 --> 00:46:20,458
L'interrogatorio è finito.

543
00:46:21,041 --> 00:46:22,916
La mente dietro tutto questo è Yang Shou Xin.

544
00:46:24,291 --> 00:46:25,291
Corretto.

545
00:46:30,083 --> 00:46:31,458
Come l'hai catturato?

546
00:46:32,291 --> 00:46:34,166
Da studente ero stupido
non paragonabile al Maestro.

547
00:46:34,291 --> 00:46:36,333
Ci vuole più tempo.

548
00:46:36,416 --> 00:46:37,666
Ho cercato di casa in casa.

549
00:46:39,083 --> 00:46:41,416
Se avesse nominato Yang Shou Xin,

550
00:46:41,541 --> 00:46:43,416
questa è una prova evidente.

551
00:46:44,291 --> 00:46:46,791
Come fai ad essere sicuro che non lo faccia?
ritrattare una confessione in tribunale?

552
00:46:46,916 --> 00:46:48,541
È come intrappolarmi.

553
00:46:49,416 --> 00:46:50,416
Insegnante.

554
00:46:50,791 --> 00:46:52,500
Ricordo tutti i tuoi insegnamenti.

555
00:46:53,083 --> 00:46:55,250
Ho la mia strada
per farlo sottomettere.

556
00:46:56,666 --> 00:46:58,583
<i>Che Shou Xin ha già raccolto</i>
<i>soldato nella sua residenza, pronto a morire.</i>

557
00:46:58,708 --> 00:47:00,375
Lo sa sicuramente 
La volpe a sette forme è stata catturata.

558
00:47:05,916 --> 00:47:07,083
Chiunque combatta.

559
00:47:07,208 --> 00:47:08,708
Pena di morte sul posto!

560
00:47:08,833 --> 00:47:09,833
Bene!

561
00:48:28,166 --> 00:48:31,916
Ho sentito il genero del Maestro Huang
famoso per essere coraggioso e abile nel combattimento.

562
00:48:32,041 --> 00:48:33,541
Non esitare nemmeno a uccidere.

563
00:48:34,166 --> 00:48:35,458
Oggi ho visto con i miei occhi.

564
00:48:37,958 --> 00:48:40,083
Non c'è niente di sbagliato in questa notizia.

565
00:48:41,708 --> 00:48:45,125
Cosa significa il signor Yang,
Ho mobilitato le truppe,

566
00:48:45,416 --> 00:48:46,666
uccidere persone innocenti?

567
00:48:46,791 --> 00:48:48,166
E' così, no?

568
00:48:53,666 --> 00:48:55,125
Signor Yang, ha frainteso.

569
00:48:55,750 --> 00:48:56,750
io,

570
00:48:56,833 --> 00:48:58,541
obbedire solo alla legge e alla verità.

571
00:48:59,125 --> 00:49:01,333
Arriva il signor Grande Ispettore!

572
00:49:02,833 --> 00:49:04,916
Il signor Yang è il capo della regione.

573
00:49:05,041 --> 00:49:07,083
Sono il giudice di Hedong.

574
00:49:07,541 --> 00:49:09,791
Caso di furto d'argento
questo aiuto è un grosso caso.

575
00:49:10,041 --> 00:49:13,375
Io e il signor Yang siamo responsabili
deve presentarsi al palazzo.

576
00:49:14,416 --> 00:49:16,416
Da quando il signor grande ispettore ha rinviato
ispezione di otto dipartimenti,

577
00:49:16,750 --> 00:49:19,583
oggi, davanti a lui,

578
00:49:19,708 --> 00:49:21,250
Spiegherò chiaramente questo caso.

579
00:49:22,666 --> 00:49:23,875
Fate entrare gli autori del reato!

580
00:49:28,583 --> 00:49:29,666
Esecutore della volpe a sette forme.

581
00:49:30,166 --> 00:49:31,833
Infiltrarsi nel magazzino logistico di notte.

582
00:49:32,166 --> 00:49:34,083
Uccidi le guardie e ruba l'argento.

583
00:49:34,666 --> 00:49:35,791
È vero come ho detto?

584
00:49:36,791 --> 00:49:37,791
Esatto, l'ho fatto.

585
00:49:38,458 --> 00:49:39,666
Chi è la mente?

586
00:49:41,166 --> 00:49:42,166
Yang Shou Xin.

587
00:49:45,916 --> 00:49:48,041
La persona che hai menzionato, 
Questo funzionario del tribunale?

588
00:49:52,291 --> 00:49:53,291
Ha ragione.

589
00:49:53,708 --> 00:49:55,375
È in competizione da molto tempo 
con i funzionari amministrativi.

590
00:49:56,166 --> 00:49:57,166
Mi ha detto di rubare l'argento,

591
00:49:57,750 --> 00:50:00,541
per intrappolarlo e abbatterlo.

592
00:50:01,666 --> 00:50:02,916
Qualche prova?

593
00:50:14,041 --> 00:50:15,541
Tre mesi fa,

594
00:50:16,208 --> 00:50:18,166
Tazza di vetro luminosa
perso nel padiglione Yanchi.

595
00:50:19,166 --> 00:50:20,416
Un anno fa,

596
00:50:20,541 --> 00:50:23,000
Manca la statua dorata del Buddha 
alla Torre Xiaoyun.

597
00:50:23,208 --> 00:50:24,583
E tre anni fa,

598
00:50:24,708 --> 00:50:27,750
Giada blu con motivo drago 
dalla tomba del re Han.

599
00:50:28,166 --> 00:50:29,166
Ho rubato tutto.

600
00:50:30,291 --> 00:50:32,041
Gli piacciono le cose rare,

601
00:50:32,125 --> 00:50:34,041
deve essere a casa.

602
00:50:57,291 --> 00:50:58,291
Signor Yang,

603
00:50:58,416 --> 00:51:00,166
come lo spieghi?

604
00:51:04,458 --> 00:51:06,166
Vostra Maestà, cosa ne pensate?

605
00:51:06,333 --> 00:51:09,208
Per favore, il signor Huang può farlo
lo accompagnò nella capitale.

606
00:51:09,333 --> 00:51:11,791
Ci sono molti modi lì
forzare l'apertura della bocca.

607
00:51:14,791 --> 00:51:16,041
Grazie per il tuo duro lavoro.

608
00:51:27,625 --> 00:51:29,333
Signor Huang,

609
00:51:30,416 --> 00:51:31,916
Tu ed io siamo entrambi funzionari di palazzo.

610
00:51:32,791 --> 00:51:36,666
Devi capire le regole
nel mondo dell'ufficio.

611
00:51:40,666 --> 00:51:42,416
In questo caso,

612
00:51:43,166 --> 00:51:44,625
Sono solo una piccola pedina.

613
00:51:45,541 --> 00:51:46,916
Nessun potere.

614
00:51:48,583 --> 00:51:51,250
Il decisivo è
la mano che tiene il pedone.

615
00:52:10,166 --> 00:52:12,291
Ho sentito il signor Huang 
esperto nel gioco del Go.

616
00:52:13,041 --> 00:52:14,041
Quale pietra dovrebbe essere presa,

617
00:52:14,166 --> 00:52:16,291
che dovrebbe essere lasciato fuori,

618
00:52:16,666 --> 00:52:18,208
Non ho più bisogno di spiegare.

619
00:52:24,041 --> 00:52:25,416
Il miglior tè Sobong.

620
00:52:25,833 --> 00:52:27,166
Tè incredibile.

621
00:52:29,541 --> 00:52:31,583
Che condizioni proponi?

622
00:52:32,583 --> 00:52:33,583
negoziare?

623
00:53:08,291 --> 00:53:09,375
<i>La mente è Yang Shou Xin.</i>

624
00:53:09,708 --> 00:53:10,458
<i>Paura della punizione, suicidio.</i>

625
00:53:10,583 --> 00:53:13,916
<i>La sua banda, la Volpe dalle Sette Forme in</i>
<i>il caos afferra la spada e fugge.</i>

626
00:53:14,041 --> 00:53:15,875
<i>Morto sul colpo.</i>

627
00:53:43,208 --> 00:53:44,916
Cosa c'è che non va, fratello?

628
00:53:47,166 --> 00:53:49,458
Stiamo gestendo il caso,
o condividere il ricavato della merce rubata?

629
00:54:06,583 --> 00:54:08,333
Se lo accetti,

630
00:54:09,541 --> 00:54:11,250
sei parte di noi.

631
00:54:16,333 --> 00:54:18,083
Non ho mai visto così tanto.

632
00:54:21,541 --> 00:54:23,291
- Signora Yi,
- Sì.

633
00:54:24,666 --> 00:54:26,375
Questo caso è risolto.

634
00:54:27,541 --> 00:54:28,916
Vieni con me a Bianliang.

635
00:54:29,791 --> 00:54:31,333
Grazie per la guida del Maestro.

636
00:54:34,291 --> 00:54:37,625
Anche in una piccola città come
Pingyang combatte così tanto.

637
00:54:38,083 --> 00:54:39,125
Se vai a Bianliang

638
00:54:39,541 --> 00:54:41,291
il pericolo sarà maggiore.

639
00:54:42,041 --> 00:54:44,625
Non pentirtene più tardi.

640
00:54:46,291 --> 00:54:48,750
Da adesso in poi semplicemente...
obbedirà al Maestro.

641
00:54:50,291 --> 00:54:52,250
La Volpe a sette forme è stata condannata a morte.

642
00:54:53,291 --> 00:54:57,000
Il bambino non ha più bisogno di essere tenuto.

643
00:55:04,041 --> 00:55:06,000
Cerca un cadavere della sua taglia 
che è stato lasciato indietro.

644
00:55:06,916 --> 00:55:08,083
Meglio solo due giorni.

645
00:55:27,916 --> 00:55:29,916
Arrivare a questo punto non è stato davvero facile,

646
00:55:32,166 --> 00:55:33,458
Mio fratello.

647
00:55:34,500 --> 00:55:35,958
Non fare cose stupide.

648
00:55:37,375 --> 00:55:39,208
E' solo un bambino.

649
00:55:42,416 --> 00:55:43,416
Va bene.

650
00:55:44,833 --> 00:55:46,625
Se è così, prova ad abituarti.

651
00:55:48,458 --> 00:55:49,458
Cosa fai?

652
00:55:50,291 --> 00:55:51,416
Voglio solo aiutare.

653
00:56:27,916 --> 00:56:29,416
Viviamo da fratelli da molto tempo.

654
00:56:29,666 --> 00:56:30,666
Solo una volta, per favore.

655
00:56:30,916 --> 00:56:32,166
Diciamo solo che per una volta mi hai aiutato.

656
00:56:32,291 --> 00:56:33,666
faccio questo,
perché ti considero un fratello,

657
00:56:34,041 --> 00:56:35,041
Mio fratello.

658
00:56:35,291 --> 00:56:36,875
Questa non è una cosa difficile.

659
00:58:16,416 --> 00:58:17,416
Li Zhen!

660
00:58:18,958 --> 00:58:21,625
Per favore, lascia andare il bambino!

661
00:58:24,375 --> 00:58:25,375
fratello,

662
00:58:26,291 --> 00:58:27,666
Hai dimenticato?

663
00:58:31,166 --> 00:58:32,625
Fino alla nostra età adesso.

664
00:58:34,416 --> 00:58:36,500
Quanti fratelli
chi abbiamo ucciso?

665
00:58:38,791 --> 00:58:40,375
Tutto per il bene di restare a Eungdang.

666
00:58:42,791 --> 00:58:44,291
Nelle nostre mani.

667
00:58:46,291 --> 00:58:48,666
E' pieno di sangue fresco.

668
00:58:58,291 --> 00:59:00,625
Allora non avevamo scelta.

669
00:59:06,541 --> 00:59:09,125
Anche adesso non c’è scelta!

670
00:59:39,208 --> 00:59:40,666
Lo riferirò al Maestro.

671
00:59:42,166 --> 00:59:44,250
Che sei stato tu a uccidere il bambino.

672
00:59:46,583 --> 00:59:48,125
Inizia ora

673
00:59:48,666 --> 00:59:50,500
non fare più niente di stupido.

674
01:00:19,916 --> 01:00:21,666
Cosa ha fatto di sbagliato il ragazzo?!

675
01:00:22,291 --> 01:00:23,750
Svegliati, Li Zhen!

676
01:01:33,708 --> 01:01:35,291
<i>È stato un incidente inaspettato.</i>

677
01:01:36,291 --> 01:01:38,000
<i>Non avevo intenzione di uccidere</i>

678
01:01:39,333 --> 01:01:41,291
<i>Voglio solo renderlo consapevole.</i>

679
01:01:42,458 --> 01:01:44,125
<i>Questo è il percorso che ha scelto,</i>

680
01:01:44,916 --> 01:01:46,583
<i>non è una strada che posso intraprendere.</i>

681
01:01:56,041 --> 01:01:59,333
TRE GIORNI DOPO

682
01:01:59,666 --> 01:02:00,666
Questo è tutto.

683
01:02:00,791 --> 01:02:03,125
Che peccato.
Ha ucciso la gente del palazzo?

684
01:02:03,541 --> 01:02:05,291
Questo è quello che c'è scritto nel mandato.

685
01:02:05,708 --> 01:02:07,875
La foto era chiaramente lui.

686
01:02:07,958 --> 01:02:09,166
Prendilo!

687
01:02:14,416 --> 01:02:15,416
Perché?

688
01:02:17,291 --> 01:02:18,625
Ti ha mai salvato?

689
01:02:19,291 --> 01:02:20,666
Non era solo un funzionario subordinato?

690
01:02:25,416 --> 01:02:26,416
Andiamo.

691
01:02:26,916 --> 01:02:27,916
E' solo un problema.

692
01:02:30,791 --> 01:02:31,791
Dai.

693
01:02:52,791 --> 01:02:53,791
Sì, giusto.

694
01:03:10,291 --> 01:03:11,541
Scusa, mi dispiace.

695
01:03:17,916 --> 01:03:19,416
Non è ancora morto.

696
01:03:21,375 --> 01:03:23,416
Quando Huang Shi Ning salì al potere 
dietro le quinte.

697
01:03:23,541 --> 01:03:25,000
Hai mai pensato che questo giorno sarebbe arrivato?!

698
01:03:29,041 --> 01:03:31,375
Dovresti vedere 
La faccia di Yin Er Niang, adesso.

699
01:03:31,708 --> 01:03:33,458
Guarda in che triste stato!

700
01:03:43,166 --> 01:03:44,166
Dai.

701
01:03:44,333 --> 01:03:45,333
Non è ancora morto.

702
01:03:45,791 --> 01:03:47,583
Non rimandare le questioni d'ufficio.

703
01:03:54,208 --> 01:03:56,208
Le vittime delle alluvioni, appunto
avere cuore e lealtà.

704
01:03:56,916 --> 01:03:57,916
Che peccato.

705
01:03:58,166 --> 01:03:59,625
Non sanno che la morte è proprio davanti ai loro occhi.

706
01:04:00,666 --> 01:04:01,750
Cosa intendi?

707
01:04:10,083 --> 01:04:11,083
Ti spiegherò.

708
01:04:12,000 --> 01:04:14,750
Decine di persone da
La famiglia di Yang Shou Xin era morta.

709
01:04:15,041 --> 01:04:17,750
Tutta opera di quel vecchio ladro Huang Shi Ning!

710
01:04:18,416 --> 01:04:19,916
Ma pensa che non sia abbastanza!

711
01:04:20,041 --> 01:04:21,458
Uccidere semplicemente Yang Shou Xin non era sufficiente.

712
01:04:21,583 --> 01:04:22,916
Vuole un grande merito!

713
01:04:24,416 --> 01:04:25,416
Che sciocchezza è questa?

714
01:04:25,541 --> 01:04:26,666
Sciocchezze?

715
01:04:27,833 --> 01:04:29,791
Yang Shou Xin è accusato di essere un traditore!

716
01:04:29,958 --> 01:04:31,125
Sono stato colpito da un disastro!

717
01:04:31,708 --> 01:04:32,708
Non lo sai?

718
01:04:33,333 --> 01:04:36,291
Tutti nel magazzino
la logistica è stata massacrata!

719
01:04:36,625 --> 01:04:39,916
Huang Shi Ning è diventato così,
Anche tu sei responsabile!

720
01:04:42,833 --> 01:04:44,041
Hai ancora il coraggio di prendermi a calci di nuovo?!

721
01:04:45,291 --> 01:04:47,333
Huang Shi Ning ancora
raduna le vittime dell'alluvione!

722
01:04:47,666 --> 01:04:49,833
Per motivi di ribellione,
gli taglierebbe il collo!

723
01:04:50,333 --> 01:04:52,166
Ora sono sulla via della morte!

724
01:05:09,791 --> 01:05:10,875
La situazione è arrivata a questo punto.

725
01:05:11,416 --> 01:05:12,500
Non c'è altro modo.

726
01:05:13,333 --> 01:05:14,333
Vieni con me fuori città.

727
01:05:15,041 --> 01:05:17,000
Salviamo le persone
e curare le loro ferite.

728
01:05:17,166 --> 01:05:18,625
Più tardi li proteggerò completamente.

729
01:05:18,791 --> 01:05:19,916
Almeno posso dargli da mangiare.

730
01:05:21,125 --> 01:05:23,750
FUGGITIVO

731
01:06:58,333 --> 01:06:59,458
- Non spingere, rallenta.
- Uno per uno vai avanti.

732
01:06:59,583 --> 01:07:00,583
Guarda qui.

733
01:07:00,958 --> 01:07:01,958
Come ti chiami?

734
01:07:05,958 --> 01:07:08,458
Te l'ho detto, è molto forte.

735
01:07:11,875 --> 01:07:13,208
Non guardare.
Non causare problemi.

736
01:07:13,333 --> 01:07:14,333
Dai, vai veloce.

737
01:07:37,333 --> 01:07:38,833
Quante persone ci sono?

738
01:07:39,583 --> 01:07:40,916
Sono passati più di cento.

739
01:07:44,250 --> 01:07:45,250
Abbastanza.

740
01:07:46,333 --> 01:07:47,458
Lo faremo stasera.

741
01:07:51,083 --> 01:07:53,541
<i>Seguaci residui del ribelle Yang Shou Xin.</i>

742
01:07:54,083 --> 01:08:00,291
<i>Alla vigilia della data Ding Mao della luna nuova</i>
<i>ha riunito un migliaio di persone,</i>

743
01:08:00,458 --> 01:08:02,166
<i>pianificare una ribellione.</i>

744
01:08:03,708 --> 01:08:08,208
<i>Huang Shi Ning, funzionario di Hedong,</i>
<i>guida te stesso</i>

745
01:08:08,833 --> 01:08:11,583
<i>e invitò suo genero</i>
<i>reprimere la ribellione.</i>

746
01:08:12,333 --> 01:08:13,833
<i>Abbattere più di cento teste di ladri,</i>

747
01:08:14,083 --> 01:08:16,541
<i>giurò di mantenere la pace nella regione</i>

748
01:09:33,625 --> 01:09:35,625
Più tardi, quando viene applicata la medicina, trattenerla per un momento,

749
01:09:35,958 --> 01:09:36,958
i benefici sono forti.

750
01:09:38,083 --> 01:09:41,291
<i>Vai via</i>
<i>forse non è imbarazzante.</i>

751
01:09:42,750 --> 01:09:45,208
<i>Ma alla fine non l'ho fatto</i>
<i>può superare gli ostacoli cardiaci.</i>

752
01:09:48,125 --> 01:09:49,125
<i>Io</i>

753
01:09:49,625 --> 01:09:51,291
<i>non voglio più nascondermi.</i>

754
01:09:55,583 --> 01:09:57,416
Se vuoi morire da solo,
Non lo fermerò.

755
01:09:57,958 --> 01:09:59,833
Inoltre, ogni volta che lo vedo,
il mio cuore non è calmo

756
01:10:01,458 --> 01:10:02,458
Questa volta,

757
01:10:03,500 --> 01:10:05,583
Non lasciare che quel vecchio ladro vinca!

758
01:10:44,333 --> 01:10:45,333
Vai, sbrigati!

759
01:10:57,125 --> 01:10:58,125
Andare!

760
01:11:49,458 --> 01:11:50,458
Huang Shi Ning!

761
01:11:52,250 --> 01:11:53,250
Vieni.

762
01:11:54,458 --> 01:11:55,458
Vieni qui.

763
01:11:56,708 --> 01:11:58,166
Bevi con il Maestro.

764
01:11:59,000 --> 01:12:00,916
Smettila con la tua arroganza!

765
01:12:02,708 --> 01:12:04,958
Tutta Pingyang saprà chi sei!

766
01:12:07,875 --> 01:12:10,666
Le persone si preoccupano solo di se stesse,

767
01:12:11,875 --> 01:12:14,541
a nessuno interessa la verità.

768
01:12:16,458 --> 01:12:17,458
Verità

769
01:12:19,458 --> 01:12:22,041
solo una vecchia storia
raccontato dal vincitore.

770
01:12:26,750 --> 01:12:27,958
Se vai,

771
01:12:29,125 --> 01:12:31,833
sei solo un normale fuggitivo.

772
01:12:34,000 --> 01:12:35,208
Ma da quando sei tornato,

773
01:12:36,708 --> 01:12:38,541
diventi il capo dei ribelli.

774
01:12:40,000 --> 01:12:43,125
La vecchia storia è perfetta.

775
01:12:45,625 --> 01:12:47,333
Per interessi personali,

776
01:12:48,208 --> 01:12:49,333
hai ucciso persone innocenti.

777
01:12:50,083 --> 01:12:51,458
Ancora adatto per essere chiamato umano?!

778
01:12:51,583 --> 01:12:52,583
E tu cosa?!

779
01:12:54,625 --> 01:12:57,458
Dieci anni da funzionario
i subordinati non hanno nulla.

780
01:12:57,583 --> 01:12:59,708
La vita è più spregevole dei cani.

781
01:12:59,833 --> 01:13:01,333
È così che chiami un essere umano?!

782
01:13:04,458 --> 01:13:06,208
Vecchio ladro marcio!

783
01:14:28,125 --> 01:14:29,666
Non te l'ho mai insegnato.

784
01:14:38,625 --> 01:14:39,625
Troppo debole!

785
01:14:41,958 --> 01:14:42,958
Troppo lento!

786
01:14:44,708 --> 01:14:45,916
Le tue intenzioni sono troppo evidenti!

787
01:15:39,958 --> 01:15:41,958
Ora sembra decente.

788
01:16:39,708 --> 01:16:41,333
Invece di essere un'aquila nel cielo,

789
01:16:41,708 --> 01:16:42,791
hai scelto di essere un cane!

790
01:16:58,708 --> 01:16:59,500
Aquila o cane, cosa intendi?

791
01:16:59,625 --> 01:17:00,916
Sono tutti solo animali!

792
01:18:35,000 --> 01:18:38,416
Io sono Huang Shi Ning,
Funzionari di Hedong!

793
01:18:40,833 --> 01:18:43,416
Questa notte i ribelli hanno preso le armi.

794
01:18:43,708 --> 01:18:46,416
Ho portato truppe,
combatti fino a qui!

795
01:18:47,208 --> 01:18:50,541
Questa persona è il capo dei ribelli!

796
01:18:51,083 --> 01:18:52,208
Prendilo!

797
01:18:55,083 --> 01:18:56,458
Signora Yi,

798
01:18:57,208 --> 01:18:58,750
ricorda bene.

799
01:19:01,041 --> 01:19:02,166
Questa è la lezione finale

800
01:19:03,041 --> 01:19:05,250
che il Maestro ti ha dato.

801
01:19:19,458 --> 01:19:20,666
Non perché non lo so.

802
01:19:22,208 --> 01:19:24,875
Sono solo diverso da te.

803
01:19:35,208 --> 01:19:36,208
Dove è andato il sospettato?

804
01:19:37,958 --> 01:19:39,416
Cerca con più attenzione.

805
01:19:59,625 --> 01:20:03,125
UN MESE DOPO

806
01:20:03,458 --> 01:20:06,625
<i>Sembra che anche il palazzo,</i>
<i>C'è chi non riesce più a trattenersi</i>

807
01:20:07,708 --> 01:20:10,791
Infine Huang Shi Ning
solo una pedina scartata.

808
01:20:13,250 --> 01:20:15,500
L'ufficio si è ritirato
il tuo mandato d'arresto.

809
01:20:18,583 --> 01:20:22,125
E ci sono novità, non lo farà
c'è anche apprezzamento.

810
01:20:25,958 --> 01:20:28,083
Comunque, tornerò.

811
01:20:33,166 --> 01:20:34,750
Di 'qualcosa!

812
01:20:40,833 --> 01:20:44,125
<i>Huang Shi Ning, ufficio di Hedong.</i>

813
01:20:44,250 --> 01:20:48,125
<i>Mantenere una posizione elevata</i>
<i>ma non ha mai aiutato la gente.</i>

814
01:20:48,250 --> 01:20:50,250
<i>In effetti voglio massacrare </i>
<i>le vittime delle alluvioni.</i>

815
01:20:50,375 --> 01:20:54,125
<i>Finguta ribellione</i>
<i>per vantaggio personale</i>

816
01:20:54,250 --> 01:20:56,500
<i>Yang Shou Xin, capo di Pingyang.</i>

817
01:20:56,625 --> 01:21:01,250
<i>Capire il trucco,</i>
<i>ma alla fine ucciso.</i>

818
01:21:01,375 --> 01:21:03,791
<i>Fortunatamente no</i>
<i>decidere la linea dei fedeli.</i>

819
01:21:04,500 --> 01:21:07,000
<i>Xue Bu Yi, guardiano di Pingyang.</i>

820
01:21:07,125 --> 01:21:09,375
<i>Coltiva grandi ambizioni </i>
<i>Yang Shou Xin nel suo cuore.</i>

821
01:21:09,500 --> 01:21:15,208
<i>Continuando la sua volontà,</i>
<i>sopportare la sofferenza per il bene della gente.</i>

822
01:21:26,208 --> 01:21:27,958
<i>Il palazzo costruì Eungdang</i>

823
01:21:30,833 --> 01:21:33,041
<i>addestrare ufficiali dall'anima d'acciaio.</i>

824
01:21:50,125 --> 01:21:51,250
<i>I tre principi di Eungdang sono</i>

825
01:21:53,583 --> 01:21:54,583
<i>"Arresto"</i>

826
01:21:56,458 --> 01:21:58,250
<i>Presentare la rete</i>
<i>per catturare quello subdolo.</i>

827
01:21:59,333 --> 01:22:00,750
<i>Anche se sei colpevole, non puoi farla franca</i>

828
01:22:07,333 --> 01:22:08,333
<i>"Interrogatorio"</i>

829
01:22:09,750 --> 01:22:11,041
<i>Padroneggiare le tattiche</i>

830
01:22:12,208 --> 01:22:13,583
<i>Eseguilo velocemente come un fulmine.</i>

831
01:22:16,083 --> 01:22:17,583
<i>Penetrare ogni inganno</i>

832
01:22:21,750 --> 01:22:22,833
<i>"Punizione per i crimini"</i>

833
01:22:24,083 --> 01:22:25,583
<i>Mantieni il tuo cuore, cammina sulla retta via.</i>

834
01:22:26,708 --> 01:22:28,666
<i>Abbattere il male alla radice.</i>

835
01:22:29,583 --> 01:22:31,208
<i>Senza pietà per il marciume della legge</i>

836
01:22:33,083 --> 01:22:34,083
Signora Yi,

837
01:22:35,708 --> 01:22:37,458
Delle tre prove,
quanti ne hai passati?

838
01:22:37,708 --> 01:22:39,041
Ho appena superato il test di cattura.

839
01:22:41,000 --> 01:22:42,458
Non penso che sia perché non puoi.

840
01:22:43,125 --> 01:22:44,000
Andare!

841
01:22:44,125 --> 01:22:47,291
Il tuo cuore è ancora attaccato a
la compassione di una donna.

842
01:23:16,208 --> 01:23:17,208
<i>Sei sposato?</i>

843
01:23:18,833 --> 01:23:20,166
Non sei ancora sposato, vero?

844
01:23:20,666 --> 01:23:23,333
Finisco ancora così.

845
01:23:24,333 --> 01:23:25,333
<i>Sei troppo testardo.</i>

846
01:23:25,958 --> 01:23:28,250
<i>In passato hai chiesto</i>
<i>Maestro, puoi restare a Eungdang.</i>

847
01:23:38,083 --> 01:23:39,750
Vieni con me a Bianliang.

848
01:23:40,875 --> 01:23:45,083
<i>C'erano molti nobili e</i>
<i>figli di grandi generali,</i>

849
01:23:47,208 --> 01:23:48,208
<i>ti chiamano tutti</i>

850
01:23:49,958 --> 01:23:50,958
<i>Signora. Sì.</i>

851
01:23:54,500 --> 01:23:56,291
<i>Non dimenticare il passato</i>

852
01:23:57,958 --> 01:23:59,583
<i>Eungdang è da dove vieni.</i>

853
01:24:01,708 --> 01:24:03,916
<i>E Bianliang,</i>
<i>è lì che torni.</i>

854
01:24:10,375 --> 01:24:11,833
<i>Secondo il gusto della gente Bianliang.</i>

855
01:24:17,833 --> 01:24:20,916
<i>Ma continua a premere solo</i>
<i>persone con potere.</i>

856
01:24:24,458 --> 01:24:27,083
<i>Bianliang o Pingyang,</i>

857
01:24:28,083 --> 01:24:29,291
<i>qual è la differenza?</i>

858
01:24:33,250 --> 01:24:34,416
<i>Ho dimenticato?</i>

859
01:24:37,833 --> 01:24:38,833
<i>Nelle nostre mani,</i>

860
01:24:40,041 --> 01:24:42,125
<i>è pieno di sangue fresco.</i>

861
01:24:49,333 --> 01:24:51,791
<i>Prima non avevamo scelta.</i>

862
01:25:28,500 --> 01:25:30,083
<i>Vuoi davvero tornare?</i>

